Danke für deinen Artikel, ich arbeite auch viel mit WP-CLI. „wp language“ müsste man ggf. noch ergänzen, um wirklich alles zu aktualisieren.

Was spricht allerdings dagegen, die automatische Update Funktion von WordPress selbst zu verwenden, wenn es unkritisch ist?

https://codex.wordpress.org/de:Automatische_Hintergrund_Updates_einstellen

Man kann dann z.B. über die functions.php des Child Themes steuern, was automatisch aktualisieret werden soll und ob minor oder major Updates, etc.