Ich fühle mit dir! Es handelt sich auch um einen der am häufigsten gemachten Fehler, beim Übersetzen von Themes/Plugins.