Nachtrag:
Das Plugin „Noptin“ hat sich als ungeeignet erwiesen. Listen können z. B. nur gegen Kauf eines Add-ons benutzt werden und der Newsletter-Versand lässt sich nicht in kleineren Paketen abwickeln.
Dafür habe ich mit „AcyMailing“ ein weiteres interessantes Plugin gefunden, welches gerade getestet wird: https://wordpress.org/plugins/acymailing/
Bisher bin ich davon sehr angetan. Es lassen sich per CSV die User von MP 3 importieren und auch Listen anlegen. Der Versand kann im Plugin konfiguriert werden und in der Sie-Version gibt es eine deutsche Sprachdatei. Falls ich das Plugin als Ersatz für MP 3 nütze, übersetze ich noch die DU-Version, da bei mir einige private Websites im Umfeld in Betrieb sind.